18 00:00:46,570 --> 00:00:48,641 - Oletko lukenut sen? - Olen lukenut sen. 19 00:00:49,290 --> 00:00:51,087 - Oletko lukenut tämän? - Hän on lukenut sen. 20 00:00:51,250 --> 00:00:53,445 - Anna minun lukea se sinulle! - Olemme lukeneet sen. 21 00:00:53,610 --> 00:00:57,046 "Herrataan Jim Hackerista" Kirjailija: John Pilgrim 22 00:00:58,130 --> 00:01:00,325 Oikea kunnia Jim Hacker, luvattu 23 00:01:00,490 --> 00:01:03,721 laihduttaa virkamieskuntaa, ja poistamaan häiriöt 24 00:01:03,890 --> 00:01:06,245 Whitehallista ja kaupungintalon väkeä. 25 00:01:06,530 --> 00:01:08,441 Mutta kuinka moni ymmärtää sen 26 00:01:08,610 --> 00:01:12,159 enemmän ihmisiä palvelee sisämaassa Tulot kuin kuninkaallinen laivasto? 27 00:01:12,610 --> 00:01:14,407 - Onko se totta? - Uskon, että on, ministeri. 28 00:01:14,570 --> 00:01:18,643 - "Ehkä vero on paras puolustus". - Se on aika nokkelaa. 29 00:01:20,690 --> 00:01:23,363 - Ja oletko lukenut tämän palan? - Olen lukenut sen. 30 00:01:23,530 --> 00:01:25,600 "Ei vähemmän kuin neljä ministeriötä 31 00:01:25,770 --> 00:01:28,238 tarkista tarjonta samoista armeijan univormuista. 32 00:01:28,410 --> 00:01:30,924 Puolustus tarkistaa nähdäkseen he saavat mitä tilasivat. 33 00:01:31,090 --> 00:01:34,719 Teollisuus tarkistaa, ovatko ne valmistettu määräysten mukaisesti. 34 00:01:34,890 --> 00:01:36,608 Valtiovarainministeriö tarkastaa laskut. 35 00:01:36,770 --> 00:01:39,603 Ja Jim Hackerin väkijoukko tarkistaa kaikki muut. 36 00:01:39,770 --> 00:01:43,365 Jim Hacker on ilmeisin tapaus ylimiehityksestä Whitehallissa. 37 00:01:43,530 --> 00:01:46,647 Päästään eroon hänestä ja säästä ainakin yhden palkan... 38 00:01:49,810 --> 00:01:52,847 Frank, miksi luit minulle sen? Sanoin, että luin sen. 39 00:01:53,210 --> 00:01:55,326 Koska olen poliittinen neuvonantajasi. 40 00:01:55,490 --> 00:01:57,685 Tämä on poliittisesti haitallista sinulle. 41 00:01:57,850 --> 00:01:59,568 Hyvää huomenta, ministeri. 42 00:02:00,250 --> 00:02:03,003 - Oletko lukenut tämän? - Kyllä! Kyllä! Kyllä! 43 00:02:03,690 --> 00:02:06,966 Olen lukenut sen! Sinä olet lukenut sen, hän on lukenut sen! 44 00:02:07,130 --> 00:02:10,167 Olemme kaikki lukeneet sen, teenkö itseni selväksi? 45 00:02:10,490 --> 00:02:12,128 Paljon, ministeri. 46 00:02:12,610 --> 00:02:14,089 Olen pahoillani. Istu alas. 47 00:02:17,090 --> 00:02:20,241 Humphrey, meillä on laihduttaa virkamieskuntaa. 48 00:02:20,850 --> 00:02:23,080 Kuinka monta ihmistä meillä on tällä osastolla? 49 00:02:23,250 --> 00:02:25,889 Tämä osasto? Voi, olemme hyvin pieniä. 50 00:02:26,050 --> 00:02:27,529 Pieni? Kuinka pieni? 51 00:02:28,010 --> 00:02:29,238 en tiedä... 52 00:02:29,410 --> 00:02:30,923 2000? 53 00:02:31,810 --> 00:02:33,038 3000? 54 00:02:33,370 --> 00:02:36,328 Noin 23 000, Luulen, ministeri. 55 00:02:36,570 --> 00:02:38,640 23 000? 56 00:02:39,090 --> 00:02:40,921 Hallintoasioissa? 57 00:02:41,090 --> 00:02:44,400 23 000 ihmistä vain hoitaa muut ylläpitäjät? 58 00:02:44,810 --> 00:02:47,449 Meidän on tehtävä tutkimus nähdäksemme kenestä pääsemme eroon. 59 00:02:47,610 --> 00:02:49,965 - Teimme yhden sellaisen viime vuonna. - Ja? 60 00:02:50,130 --> 00:02:52,200 Kävi ilmi, että tarvitsimme vielä 500 ihmistä. 61 00:02:54,730 --> 00:02:58,518 Voimme kuitenkin aina sulkea byrokraattinen vahtikoiran toimisto. 62 00:02:58,690 --> 00:03:01,887 Ei. Se on yksi asia, jonka olen tehnyt siitä lähtien kun tänne tulin. 63 00:03:02,050 --> 00:03:05,645 Mutta sitä on kritisoitu ongelmantekijän postilaatikoksi. 64 00:03:05,810 --> 00:03:08,688 Tiedän. Se on erittäin suosittu äänestäjien keskuudessa. 65 00:03:08,970 --> 00:03:12,599 Ne auttavat löytämään tapoja lopettaa valtion rahojen tuhlaamisen. 66 00:03:12,770 --> 00:03:16,080 Olemme alan asiantuntijoita valtion rahojen hukkaa... 67 00:03:17,330 --> 00:03:19,207 En tarkoittanut sitä. 68 00:03:20,210 --> 00:03:23,043 No, byrokraattinen Watchdog Office jää. 69 00:03:23,210 --> 00:03:25,929 No, en osaa ajatella mitä muuta ehdottaa. 70 00:03:26,090 --> 00:03:29,446 Kerrotko tosissasi emmekö voi mitenkään leikata? 71 00:03:29,810 --> 00:03:33,280 Luulen, että voimme hävitä yksi tai kaksi teenaista. 72 00:03:33,450 --> 00:03:37,045 Voi, Humphrey, haluaisin ottaisit tämän vakavasti. 73 00:03:37,210 --> 00:03:39,201 Tea naiset! Haluan tosiasiat. 74 00:03:39,370 --> 00:03:41,838 Haluan tietää kuka täällä työskentelee, mitä he tekevät, 75 00:03:42,010 --> 00:03:45,047 mitä rakennuksia meillä on, mitä niissä tapahtuu. 76 00:03:45,650 --> 00:03:49,245 Tiedämme sitten, mistä kustannuksia leikataan, leikkaa henkilöstöä, leikkaa menettelyjä... 77 00:03:49,570 --> 00:03:52,209 Virkamies, ministeri on olemassa toteutettavaksi 78 00:03:52,370 --> 00:03:54,281 säädetty lainsäädäntö parlamentin toimesta. 79 00:03:54,450 --> 00:03:57,999 Niin kauan kuin eduskunta jatkaa lainsäätämiseen, virkamieskunta... 80 00:03:59,330 --> 00:04:01,685 Olen kuitenkin täysin tukossa tarpeistasi, 81 00:04:01,850 --> 00:04:04,205 ja minä menen ja asetan pyörät liikkeessä. 82 00:04:04,530 --> 00:04:05,599 Kiitos. 83 00:04:05,770 --> 00:04:08,079 - Hyvää huomenta, herra Weasel. - Weisel. 84 00:04:12,050 --> 00:04:14,405 Tiesitkö sen alueellinen valvoja 85 00:04:14,570 --> 00:04:17,767 on saavuttanut 32 miljoonan leikkauksen yksin hänen alueellaan? 86 00:04:19,130 --> 00:04:21,803 Ja se virkamieskunta vaikeuttaa tarinaa? 87 00:04:21,970 --> 00:04:23,847 - Onko se totta? - Jos on, olen kauhuissani! 88 00:04:24,010 --> 00:04:26,922 - Miksi? - Jos hän voi pelastaa, kaikki muut voivat. 89 00:04:29,250 --> 00:04:33,402 Mikset katso sitä, onko vähän frettiä ympärillä? 90 00:04:36,130 --> 00:04:37,483 Luuletko, että voisin? 91 00:04:37,650 --> 00:04:40,164 Minusta se on erittäin hyvä idea, Herra Ferret er. Weasel. 92 00:04:43,530 --> 00:04:46,328 - Hän kertoi sinulle 32 miljoonaa puntaa? - Kyllä, Sir Humphrey. 93 00:04:46,490 --> 00:04:47,718 - Olen kauhuissani! - Niin minä olin. 94 00:04:47,890 --> 00:04:49,881 Se on uskomatonta emme tienneet siitä. 95 00:04:50,050 --> 00:04:52,518 - Tiesin siitä. - Miksi sitten olet kauhuissasi? 96 00:04:52,690 --> 00:04:54,248 Olen kauhuissani, että se selvisi. 97 00:04:55,250 --> 00:04:57,718 Saamme vähemmän rahaa valtiovarainministeriöstä ensi vuonna. 98 00:04:57,890 --> 00:05:00,040 Oh, kello on yli puoli kuusi. Sherry? 99 00:05:00,210 --> 00:05:01,802 Ai niin, kyllä. Kiitos. 100 00:05:02,170 --> 00:05:04,730 - Näytät edelleen huolestuneelta, Bernard. - No... kyllä. 101 00:05:04,890 --> 00:05:07,358 Tarkoitan, varmasti haluamme säästää rahaa. 102 00:05:07,530 --> 00:05:10,681 Tiedät aivan hyvin täytyy olla jokin keino 103 00:05:10,850 --> 00:05:13,762 mittaamaan menestystä virkamieskunnassa. 104 00:05:15,250 --> 00:05:17,081 British Leyland mitata menestystä 105 00:05:17,250 --> 00:05:20,003 voittonsa suuruuden mukaan, tai tarkemmin sanottuna 106 00:05:20,170 --> 00:05:22,968 he mittaavat epäonnistumisiaan tappioidensa suuruuden mukaan. 107 00:05:23,570 --> 00:05:25,447 Meillä ei ole voittoja ja tappioita. 108 00:05:25,610 --> 00:05:27,202 Meidän on mitattava menestystämme 109 00:05:27,370 --> 00:05:29,884 henkilöstömme koon mukaan ja budjettimme. 110 00:05:30,130 --> 00:05:31,961 Määritelmän mukaan Bernard, 111 00:05:32,210 --> 00:05:34,360 iso osasto on menestyneempi. 112 00:05:34,530 --> 00:05:37,283 Sanotko niin alueellinen valvoja 113 00:05:37,450 --> 00:05:39,566 huijattu säästämällä niin paljon rahaa? 114 00:05:39,730 --> 00:05:42,369 No, tietysti. Kukaan ei pyytänyt häntä. 115 00:05:43,130 --> 00:05:44,882 Oletetaan, että kaikki tekivät sen! 116 00:05:45,050 --> 00:05:47,041 Oletetaan, että kaikki kiertänyt säästäen rahaa 117 00:05:47,210 --> 00:05:49,246 vastuuttomasti kaikkialla. 118 00:05:49,650 --> 00:05:51,925 Sitä ministeri haluaa. eikö olekin? 119 00:05:52,090 --> 00:05:53,603 Istu alas, Bernard. 120 00:05:56,290 --> 00:05:58,724 Ministerit tulevat ja ministerit menevät. 121 00:05:59,130 --> 00:06:03,043 Keskivertoministeri kestää vähemmän yli 11 kuukautta millä tahansa osastolla. 122 00:06:04,410 --> 00:06:07,527 Näetkö, Bernard, se on meidän velvollisuutemme auttamaan ministeriä 123 00:06:07,690 --> 00:06:11,444 taistelemaan osaston rahoista omista paniikkireaktioistaan huolimatta. 124 00:06:11,610 --> 00:06:13,248 Tarkoitatko, että autat häntä voittaa paniikkinsa. 125 00:06:13,410 --> 00:06:16,686 Ei Ei. Ei. Ei, meidän täytyy antaa hänen panikoida. 126 00:06:16,890 --> 00:06:19,768 Poliitikot haluavat panikoida. He tarvitsevat toimintaa. 127 00:06:21,610 --> 00:06:24,078 Se on heidän korvike saavutuksen vuoksi. 128 00:06:25,650 --> 00:06:28,210 Meidän on vain varmistettava ettei se muuta mitään. 129 00:06:29,370 --> 00:06:31,679 Mutta ne ovat ihmisten edustajat, 130 00:06:31,850 --> 00:06:33,249 demokraattisesti valittu. 131 00:06:33,410 --> 00:06:37,039 Kansanedustajat eivät ole kansan valitsemia. vaan paikallisen puolueen toimesta. 132 00:06:37,210 --> 00:06:41,044 35 miestä likaisissa sadetakeissa tai 35 naista typerissä hatuissa. 133 00:06:41,810 --> 00:06:44,608 Mutta hallitus on valittu niistä parhaimmilta. 134 00:06:44,810 --> 00:06:48,359 Bernard, MP:itä on vain 630. 135 00:06:48,770 --> 00:06:52,285 Jos yhdellä puolueella on hieman yli 300 se muodostaa hallituksen. 136 00:06:52,570 --> 00:06:55,687 Näistä 300:sta sata ovat liian vanhoja ja liian typeriä, 137 00:06:55,850 --> 00:06:57,806 sata liian nuori ja liian tylsä 138 00:06:57,970 --> 00:07:00,530 joka jättää juuri noin sata kansanedustajaa täytettävänä 139 00:07:00,690 --> 00:07:02,487 sata valtion virkaa. 140 00:07:02,650 --> 00:07:04,322 Ei ole vaihtoehtoa ollenkaan. 141 00:07:04,490 --> 00:07:07,050 Heillä ei ole ollut valintaa, ei koulutusta. 142 00:07:07,210 --> 00:07:09,678 Meidän on tehtävä työ heidän puolestaan. 143 00:07:11,010 --> 00:07:15,640 Mutta miten voimme selittää säästämisen? 32 miljoonaa ministerille? 144 00:07:16,050 --> 00:07:20,362 Voimme selittää, että he ovat muuttuneet niiden kirjanpitojärjestelmät. 145 00:07:20,610 --> 00:07:23,044 Tai että he ovat piirtäneet uudelleen alueelliset rajat 146 00:07:23,210 --> 00:07:25,883 niin että nykyiset luvut eivät ole käyttökelpoisia. 147 00:07:26,290 --> 00:07:28,360 Kaikenlaisia on mahdollisuuksista. 148 00:07:29,530 --> 00:07:30,804 Minä näen. 149 00:07:31,890 --> 00:07:36,168 Hyödyllinen keskustelu, Bernard, hyvää työtä, sitä ei koskaan tapahtunut. 150 00:07:38,410 --> 00:07:39,889 Kyllä. Kyllä. Tietenkin. 151 00:07:40,090 --> 00:07:42,365 Mitä muuta siis on ystävämme Weasel? 152 00:07:42,530 --> 00:07:43,963 Voi, hän hirvittää. 153 00:07:45,490 --> 00:07:47,242 Frettiä? Jossa? 154 00:07:47,770 --> 00:07:49,442 Se on kiertävä lyhyt. 155 00:07:49,930 --> 00:07:53,479 Sitten meidän on tarjottava Rover valtion autolla. 156 00:07:53,810 --> 00:07:56,324 Jotta saamme tietää missä hän kaivaa. 157 00:07:58,130 --> 00:08:02,442 Miten... miten menee ministerinne kanssa, Humpy? 158 00:08:03,010 --> 00:08:05,399 Tämä säästää hölynpöly hallinnassa? 159 00:08:05,570 --> 00:08:07,800 Kyllä, luulen niin, Jumbo... enemmän tai vähemmän. 160 00:08:08,130 --> 00:08:10,690 - Mitä tarkoitat enemmän tai vähemmän? - No... kyllä ​​ja ei. 161 00:08:11,690 --> 00:08:15,080 Luultavasti se on kuin kaikki muutkin hallituksen talous ajaa? 162 00:08:15,370 --> 00:08:17,838 Kolme päivää lehdistötiedotteita, kolmen viikon muistiot, 163 00:08:18,010 --> 00:08:20,399 Lähi-idän kriisi ja takaisin normaaliin? 164 00:08:20,570 --> 00:08:22,481 Tämä on hieman erilainen. 165 00:08:22,690 --> 00:08:25,807 Hän alkaa nähdä laihduttaa palvelua 166 00:08:25,970 --> 00:08:27,244 hänen päätehtävänään. 167 00:08:27,410 --> 00:08:29,970 Hitto, emme tarvitse laihduttamista! 168 00:08:32,930 --> 00:08:37,287 Luulen, että sinun on ehkä johdettava toinen Operation HairShirt. 169 00:08:38,330 --> 00:08:41,925 Operation HairShirt. Mikä hyvä idea. 170 00:08:42,370 --> 00:08:45,601 Ohjaa hänet kohti tuskallista henkilökohtaiset taloudet. 171 00:08:45,770 --> 00:08:47,965 Kyllä, tiedät. 172 00:08:48,370 --> 00:08:50,838 "Talous alkaa kotoa, herra ministeri". 173 00:08:51,010 --> 00:08:52,807 "Ota esimerkkiä, ministeri". 174 00:08:52,970 --> 00:08:56,121 "Ei voi odottaa muiden tekevän mitä emme voi tehdä itse, ministeri." 175 00:08:56,570 --> 00:09:00,006 Kyllä, kyllä. Juuri mitä hän tarvitsee, itsensä kieltäminen. 176 00:09:01,290 --> 00:09:02,643 Loistavaa. 177 00:09:05,410 --> 00:09:08,322 Oikein. Kohta 3. Talouden veto. 178 00:09:08,850 --> 00:09:11,728 Frank on tullut esiin joillain hätkähdyttävillä merkeillä 179 00:09:11,890 --> 00:09:13,801 hukkaan keskellämme. 180 00:09:13,970 --> 00:09:17,280 - Onko hän todella? - Tulet yllättymään. 181 00:09:17,450 --> 00:09:19,918 Nämä tosiasiat ovat pelottava syyte 182 00:09:20,090 --> 00:09:22,399 byrokraattisesta huolimattomuudesta ja itsensä hemmottelua. 183 00:09:22,690 --> 00:09:23,805 Rakas, rakas. 184 00:09:23,970 --> 00:09:26,803 Mutta kuten näet, ne antavat meille valtavan liikkumavaran 185 00:09:26,970 --> 00:09:29,120 joillekin todella dramaattisille talouksille. 186 00:09:29,690 --> 00:09:30,839 Hyvä esitys! 187 00:09:31,090 --> 00:09:34,969 Nyt minulla on tässä kaksi tiedostoa: Yksi työvoimasta, yksi rakennuksista. 188 00:09:35,130 --> 00:09:37,724 Aloitetaan rakennuksista. 189 00:09:39,210 --> 00:09:41,565 Chadwickin talo, West Audley Street. 190 00:09:41,730 --> 00:09:45,006 - Siellä työskentelee kourallinen ihmisiä. - Kyllä, 20... 191 00:09:45,170 --> 00:09:47,400 Satun tietämään Tietoja Chadwick Housesta. 192 00:09:47,570 --> 00:09:49,800 - Mitä sinä tiedät? - Se on vajaakäytössä 193 00:09:49,970 --> 00:09:53,440 mutta se on uuden toimisto Ympäristökomissio. 194 00:09:53,610 --> 00:09:57,364 Ihmettelemme, meneekö se olla tarpeeksi suuri koko henkilökunnalle. 195 00:09:59,210 --> 00:10:03,123 O.K. Entä Ladysmith Rakennukset, Walthamstow. 196 00:10:03,290 --> 00:10:05,724 - Ilmeisesti se on tyhjä. - Tietenkin. 197 00:10:06,330 --> 00:10:10,448 - Mitä sinä tietysti tarkoitat? - Turvallisuus, en voi sanoa enempää. 198 00:10:13,970 --> 00:10:15,926 Tarkoitatko MI6:ta? 199 00:10:19,610 --> 00:10:21,407 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 200 00:10:21,570 --> 00:10:23,686 Emme myönnä MI6:n olemassaoloa. 201 00:10:23,850 --> 00:10:27,081 - Kaikki tietävät sen olemassaolosta. – Emme kuitenkaan myönnä sitä. 202 00:10:27,250 --> 00:10:30,162 Kaikki eivät ole tämän pöydän ääressä on tarkastettu. 203 00:10:31,570 --> 00:10:34,038 Luulin, että se oli jotain teet kissoja. 204 00:10:35,810 --> 00:10:38,643 Kyllä, todellakin. Mutta ei frettejä, ministeri. 205 00:10:41,610 --> 00:10:44,170 Ladysmith House on huippusalainen. 206 00:10:44,490 --> 00:10:48,039 Miten seitsenkerroksinen rakennus Walthamstowben huippusalainen? 207 00:10:49,410 --> 00:10:51,480 Siellä missä on tahtoa on tapa. 208 00:10:52,370 --> 00:10:54,759 Entä Wellington House ja Westminster Old Hall? 209 00:10:54,930 --> 00:10:58,969 Wellington House, Hyde Park Road, arvioitu arvo 7,5 miljoonaa puntaa. 210 00:10:59,130 --> 00:11:00,927 Westminster Old Hall, Sackville Square, 211 00:11:01,090 --> 00:11:03,081 arvioitu arvo 11 miljoonaa puntaa. 212 00:11:03,250 --> 00:11:05,923 Jokaisessa rakennuksessa on pieni henkilökunta, ja molemmat täynnä 213 00:11:06,090 --> 00:11:08,001 kokonaan arkistokaapeilla. 214 00:11:08,210 --> 00:11:11,919 - Näiden arvioiden lähde? - Kiinteistön hinta. 215 00:11:12,090 --> 00:11:14,923 Mutta kumpikaan ei noutaisi menokurssi. 216 00:11:15,090 --> 00:11:18,082 Wellington Housella on ei paloportteja tai palo-ovia 217 00:11:18,250 --> 00:11:20,605 ja rakennus ei kestäisi muutosta. 218 00:11:20,770 --> 00:11:23,682 - Sitä ei voi käyttää toimistona. - Miten osaat käyttää niitä? 219 00:11:23,930 --> 00:11:27,366 Hallitusrakennukset eivät vaatia paloturvallisuusselvityksen. 220 00:11:27,530 --> 00:11:28,530 Miksi ei? 221 00:11:28,690 --> 00:11:33,810 No, ehkä hänen majesteettinsa takia Virkamiehet eivät tule helposti syttymään. 222 00:11:38,610 --> 00:11:40,487 Entä Westminster Old Hall? 223 00:11:40,650 --> 00:11:42,959 Ensimmäisen luokan rekisteröity rakennus. 224 00:11:43,130 --> 00:11:45,485 Virtaa ei voi muuttaa käyttäjän nimitys. 225 00:11:47,330 --> 00:11:49,605 Minä näen. 3-17 Beaconsfield Street? 226 00:11:49,770 --> 00:11:54,605 Ah, kyllä. Nyt sillä on kolme tasoa teräsbetoninen kellari. 227 00:11:55,090 --> 00:11:56,159 Niin? 228 00:11:56,330 --> 00:11:57,888 Se on siellä siinä tapauksessa. 229 00:11:59,010 --> 00:12:00,010 Siinä tapauksessa? 230 00:12:00,170 --> 00:12:01,808 Tiedätkö, ministeri. 231 00:12:01,970 --> 00:12:04,165 Hätähallitus Pääkonttori, jos ja milloin. 232 00:12:04,330 --> 00:12:05,843 Jos ja milloin mitä? 233 00:12:06,850 --> 00:12:09,410 Jos ja milloin... tiedätkö mitä. 234 00:12:09,650 --> 00:12:13,040 - Mitä? - Jos ja kun tiedät mitä. 235 00:12:13,210 --> 00:12:14,768 En tiedä mitä. Mitä? 236 00:12:15,410 --> 00:12:18,083 Mitä tarkoitat, jos ja kun tiedät mitä? 237 00:12:18,250 --> 00:12:19,763 Kun pelimerkit ovat alhaalla, 238 00:12:19,930 --> 00:12:22,603 ilmapallo nousee ylös ja valot sammuvat... 239 00:12:24,050 --> 00:12:26,723 Jossain täytyy olla jatkaa hallitusta, 240 00:12:26,890 --> 00:12:29,040 vaikka kaikki muu loppuisikin. 241 00:12:29,370 --> 00:12:30,644 Miksi? 242 00:12:31,530 --> 00:12:35,967 Hallitus ei pysähdy vain siksi koko maa on tuhottu. 243 00:12:38,970 --> 00:12:40,722 Tuhoaminen on tarpeeksi pahaa, 244 00:12:40,890 --> 00:12:43,120 ilman anarkiaa pahentaakseen asioita entisestään. 245 00:12:43,530 --> 00:12:45,998 Tarkoitatko, että sinulla olisi paljon kapinoita tuhka? 246 00:12:48,330 --> 00:12:50,639 Kuka siellä olisi että sinä hallitset? 247 00:12:50,810 --> 00:12:54,007 No, varmasti on joitain tavallisia ihmisiä ympärillä. 248 00:12:54,450 --> 00:12:57,681 - Entä keskusrekisteri? - Ei rakennuslupaa. 249 00:12:57,850 --> 00:13:00,842 Mistä hän tietää kaiken tämän? Tiesit missä olin ollut. 250 00:13:01,010 --> 00:13:02,966 Ilmeisesti tiesimme missä hän oli ollut. 251 00:13:03,130 --> 00:13:04,802 Pitikö hänen vakoilla? 252 00:13:05,290 --> 00:13:07,679 Uskomme avoimiin tiedusteluihin, emmekö? 253 00:13:09,650 --> 00:13:12,118 Käännytään työvoimaan. 254 00:13:12,330 --> 00:13:13,604 Kyllä, mennään! 255 00:13:14,410 --> 00:13:17,083 Ilmeisesti niitä on 90 virkamiestä Sunderlandissa 256 00:13:17,250 --> 00:13:20,083 monistamalla työtä 90 lisää täällä Whitehallissa. 257 00:13:20,250 --> 00:13:22,639 Se johtuu hallituksen päätöksestä. 258 00:13:22,810 --> 00:13:25,688 - Työpaikkojen luominen koilliseen. - Päästään niistä eroon. 259 00:13:25,850 --> 00:13:28,000 Pääsisimme eroon 90 virkamiehestä aivohalvauksessa. 260 00:13:28,170 --> 00:13:30,479 Kyllä, tai todellakin, lakossa. 261 00:13:30,650 --> 00:13:31,878 Kyllä. Mitä? 262 00:13:32,050 --> 00:13:35,884 olisin koko sydämestäni kannattaisi tällaista toimintaa. 263 00:13:36,050 --> 00:13:37,847 Se olisi loistava talous. 264 00:13:38,010 --> 00:13:41,002 Ja osoittakaa suurta poliittista rohkeutta irtisanoa henkilökuntaa 265 00:13:41,170 --> 00:13:44,287 masentuneessa marginaalisia vaalipiirejä. 266 00:13:47,090 --> 00:13:49,684 Ei ole missään voimme leikata. 267 00:13:49,850 --> 00:13:52,603 - Näen jätettä kaikkialla. - Olen kanssasi samaa mieltä, ministeri. 268 00:13:52,770 --> 00:13:55,330 - Taloudelle on varaa... - No missä? 269 00:13:55,570 --> 00:13:59,040 Hyvin. Joskus tunnen että juuri tapamme tehdä asioita 270 00:13:59,210 --> 00:14:02,566 on liian ylenpalttisessa mittakaavassa. Tiedätkö, autot, kalusteet... 271 00:14:02,730 --> 00:14:05,039 viihdettä, yksityisen toimiston henkilökunta... 272 00:14:05,210 --> 00:14:07,929 - Monistuskoneet... - Kyllä. Kyllä. Kyllä. Hyvä. Kyllä. 273 00:14:08,090 --> 00:14:10,001 Siitä aloitamme. Upea! 274 00:14:10,170 --> 00:14:13,003 – Valitettavasti siinä on vaikeuksia. - Tiesin sen! 275 00:14:13,170 --> 00:14:15,001 Se aiheuttaa syvää kaunaa 276 00:14:15,170 --> 00:14:18,128 jos ylhäällä olevat jatkavat nauttia mukavuuksista 277 00:14:18,290 --> 00:14:20,246 he vetäytyvät heidän alla olevilta, 278 00:14:20,410 --> 00:14:23,049 puhumattakaan syvästi vahingollinen julkisuus... 279 00:14:23,330 --> 00:14:26,447 Tarkoitatko sinä ja minun pitäisi... 280 00:14:26,650 --> 00:14:28,368 Näytä henkilökohtainen esimerkki? 281 00:14:28,610 --> 00:14:30,282 Talous alkaa kotoa? 282 00:14:30,450 --> 00:14:33,886 Emme voi odottaa muiden tekevän mitä emme tee itse, eihän? 283 00:14:35,170 --> 00:14:38,128 - Säästäisikö se todella paljon? - No, ei suoraan, ei. 284 00:14:38,290 --> 00:14:43,205 Mutta esimerkkinä kokonaisuudesta julkinen palvelu... arvaamaton. 285 00:14:43,450 --> 00:14:44,769 No en tiedä... 286 00:14:44,930 --> 00:14:48,206 Jim, siellä olisi siinä on paljon julkisuutta: 287 00:14:49,250 --> 00:14:51,320 "Ministeri näyttää tien". 288 00:14:51,730 --> 00:14:53,368 "Slimline hallitus". 289 00:14:53,530 --> 00:14:56,840 "Hakkeri näyttää esimerkkiä". "Tallenna se", Jim sanoo. 290 00:14:57,010 --> 00:14:58,568 Kyllä. Kyllä, siinä se. 291 00:14:58,810 --> 00:15:00,562 Hienoa, mistä aloitamme? 292 00:15:07,090 --> 00:15:09,923 - Voi! Käännä... - Anteeksi. Nukuitko? 293 00:15:10,090 --> 00:15:11,090 Kyllä. 294 00:15:12,690 --> 00:15:14,089 Myöhästyin junastani. 295 00:15:14,450 --> 00:15:16,281 Piti kävellä aina Eustoniin asti. 296 00:15:16,450 --> 00:15:17,923 Mitä tapahtui kuljettajan ohjaama auto? 297 00:15:17,954 --> 00:15:19,585 - Päästiin eroon. - Miksi? 298 00:15:19,616 --> 00:15:22,739 Pääsin eroon myös kuljettajasta, ja kaikki ne toimistokalusteet, 299 00:15:22,770 --> 00:15:25,603 juomakaappi, puolet henkilökunnasta yksityisessä toimistossani. 300 00:15:28,770 --> 00:15:30,920 - Sinut on erotettu. - Ei, ei... 301 00:15:32,090 --> 00:15:34,365 - Miksi sitten? - Se on taloudellinen veto. 302 00:15:34,530 --> 00:15:38,523 Näytän esimerkkiä. Ei ylellisyyttä, ei röyhelöä, ei etuoikeuksia... 303 00:15:38,890 --> 00:15:40,209 olet vihainen... 304 00:15:40,450 --> 00:15:44,159 20 vuoden ajan olet valittanut sinulla ei ollut tiloja. 305 00:15:44,330 --> 00:15:46,844 - Nyt heität ne pois. - Mutta kulta... 306 00:15:47,010 --> 00:15:49,478 20 vuotta olet halunnut olla menestys. 307 00:15:49,650 --> 00:15:52,642 Miksi, jos se ei tuo suurempaa lohtua kuin epäonnistumista? 308 00:15:52,810 --> 00:15:54,721 Et todellakaan ymmärrä politiikkaa. 309 00:15:54,890 --> 00:15:58,280 Tällä tavalla se tuo minut paljon enemmän tehoa lopulta. 310 00:15:58,450 --> 00:16:02,125 Ja miten aiot matkustaa kun olet pääministeri. 311 00:16:02,290 --> 00:16:03,564 Lippuvaellus? 312 00:16:11,770 --> 00:16:15,365 - Bernard, päiväkirjaistuntomme. - Heti kun olen kirjoittanut tämän. 313 00:16:15,730 --> 00:16:18,563 - Etkö saa...? - Ei oikeastaan, se on melko kiireellinen. 314 00:16:18,730 --> 00:16:21,847 Ja leikkauksista lähtien olemme vain me kaksi. 315 00:16:22,010 --> 00:16:23,728 No, minun täytyy puhua kanssasi. 316 00:16:24,370 --> 00:16:25,962 - Mandy! Mandy! - Kyllä? 317 00:16:26,130 --> 00:16:27,199 Missä W on? 318 00:16:28,010 --> 00:16:29,284 Ylävasen. 319 00:16:30,050 --> 00:16:31,768 Bernard! Tule tänne! 320 00:16:33,130 --> 00:16:34,449 Nyt! 321 00:16:37,370 --> 00:16:41,568 Minulla oli kaksinkertainen varaus tänä aamuna. Myöhästyin asiasta. 322 00:16:41,730 --> 00:16:44,164 - Mitä? - Liiketoiminnan tehokkuus -näyttely! 323 00:16:44,810 --> 00:16:47,529 Pyydän anteeksi, mutta entä... 324 00:16:47,690 --> 00:16:49,999 henkilöstötaloudet yksityisessä toimistossasi, 325 00:16:50,170 --> 00:16:52,809 se on hirveän vaikeaa seurataksesi. 326 00:16:52,970 --> 00:16:56,167 - Mitä tänä iltapäivänä tapahtuu? - Haen päiväkirjan. 327 00:16:59,330 --> 00:17:00,604 Ei nyt, rakas! 328 00:17:01,730 --> 00:17:02,958 Ei nyt! 329 00:17:08,610 --> 00:17:11,727 - Huomenta, ankka. - Pitääkö sinun tehdä se nyt? 330 00:17:11,890 --> 00:17:15,121 Kyllä. Kyllä. He ovat peruneet yövuoro. 331 00:17:15,290 --> 00:17:18,839 Joku idiootti on aloittanut toisen noista talouden ajoista. 332 00:17:20,450 --> 00:17:22,725 - Olen Nelli. - Hyvä. No pointti on... 333 00:17:22,890 --> 00:17:24,118 Kuka sinä olet? 334 00:17:24,690 --> 00:17:26,169 Olen ministeri. 335 00:17:26,810 --> 00:17:29,370 Ai, todella? 336 00:17:30,570 --> 00:17:35,200 Oi, olen aina niin iloinen tavattuani sinut. Äänestin sinua. 337 00:17:35,370 --> 00:17:37,326 Voi hyvä. Kiitos. 338 00:17:37,690 --> 00:17:39,408 Voit kutsua minua Nelliksi. 339 00:17:39,570 --> 00:17:40,570 Kiitos. 340 00:17:40,730 --> 00:17:43,563 - Miksi minä sinua kutsun? - Öö... Jim. 341 00:17:43,730 --> 00:17:45,607 Tässä on päiväkirja, herra ministeri. 342 00:17:45,770 --> 00:17:48,409 Oikein. Sammuta se, rakas? 343 00:17:48,570 --> 00:17:50,481 Käännä se... Nellie! 344 00:17:51,490 --> 00:17:52,559 Mitä? 345 00:17:52,730 --> 00:17:54,880 Antaisitko meille anteeksi? Tämä on luottamuksellista. 346 00:17:55,050 --> 00:17:57,723 Minun täytyy ottaa sinuun yhteyttä, Jim. 347 00:17:58,290 --> 00:17:59,439 Niin minäkin. 348 00:18:00,770 --> 00:18:01,770 Jim? 349 00:18:02,490 --> 00:18:04,481 No, en aio käyttää hoveria. 350 00:18:04,650 --> 00:18:07,244 Varpaan, et koskaan huomaa minua. 351 00:18:07,410 --> 00:18:09,605 - Mene, kiitos. - Olen kevyt kuin höyhen. 352 00:18:09,770 --> 00:18:11,522 Mennä! Nyt! 353 00:18:16,210 --> 00:18:17,689 Hyvä on, Jim. 354 00:18:17,930 --> 00:18:19,568 Voin ottaa vihjeen. 355 00:18:24,770 --> 00:18:29,764 Se on vain herra Brough tänä aamuna, henkilöstösuunnittelujohtajamme. 356 00:18:30,010 --> 00:18:32,604 - Tuo? - Kyllä, henkilöstövähennyksiä. 357 00:18:32,850 --> 00:18:36,479 - Kyllä. - Ja sitten suoraan taloon. 358 00:18:36,650 --> 00:18:40,529 Klo 8 Ranskan pääministeri Ministerin vastaanotto hänen suurlähetystössään. 359 00:18:40,690 --> 00:18:44,080 Minun täytyy purkaa aikatauluja Whipsin toimistoon. 360 00:18:46,930 --> 00:18:48,727 - Bernard... - Niin, ministeri? 361 00:18:48,890 --> 00:18:50,448 Se on sen arvoista, tiedäthän... 362 00:18:50,610 --> 00:18:52,999 Keskisivun leviäminen ja kolme kuvaa. 363 00:18:53,170 --> 00:18:54,842 Kyllä, olen lukenut sen, arvoisa ministeri. 364 00:18:56,330 --> 00:18:59,959 Katso tämä minusta juustorullan kanssa pahvilautaselle? 365 00:19:01,290 --> 00:19:04,123 "Ei luksuslounaita Hacker'sissa uusi säästöjärjestelmä". 366 00:19:04,290 --> 00:19:07,168 "Talous alkaa kotoa" sanoi Jim Hacker tänään, 367 00:19:07,330 --> 00:19:09,639 kuten hän näytti esimerkkiä Britannian hemmoteltuun armeijaan 368 00:19:09,810 --> 00:19:11,562 keilahattuista byrokraateista... 369 00:19:12,170 --> 00:19:15,048 - Mahtavaa, eikö? - Olet jo lukenut sen minulle. 370 00:19:15,490 --> 00:19:18,004 - Hienoa, eikö? - Kyllä, ministeri. 371 00:19:20,290 --> 00:19:22,724 Säästä rannoilla... 372 00:19:24,570 --> 00:19:26,128 - Anteeksi. - Kyllä? Kyllä? 373 00:19:26,290 --> 00:19:29,009 - Haluaisin tavata ministerin. - Onko sinulla tapaaminen? 374 00:19:29,170 --> 00:19:31,126 Ron Watson, pääsihteeri 375 00:19:31,290 --> 00:19:34,600 virkamiesliitosta Kuljetustyöntekijät. 376 00:19:34,770 --> 00:19:37,159 - Kyllä, herra Watson. - Olemme huolissamme huhuista 377 00:19:37,330 --> 00:19:39,890 irtisanomisista vaikuttaa jäseniimme... 378 00:19:40,050 --> 00:19:42,564 Olen pahoillani, sinun täytyy olla tapaaminen. 379 00:19:42,730 --> 00:19:45,449 - Soita minulle huomenna. - Miksi en voi järjestää sitä nyt? 380 00:19:45,610 --> 00:19:47,043 - Olen pahoillani. - Voi todella! 381 00:19:47,210 --> 00:19:50,680 Mandy, varaa aika herra Watsonille ensi viikolle. 382 00:19:50,850 --> 00:19:51,850 Ensi viikolla? 383 00:19:52,010 --> 00:19:53,921 Hei... herra Brough. 384 00:19:54,090 --> 00:19:56,126 Kyllä, odotamme Herra Brough nyt. 385 00:19:57,370 --> 00:19:59,440 Milloin se saapuu Eustoniin? 386 00:20:00,130 --> 00:20:02,883 Meidän on vain peruutettava se siis tälle päivälle. 387 00:20:03,050 --> 00:20:05,723 Kyllä, kyllä, kerron hänelle. Hyvästi. 388 00:20:05,890 --> 00:20:07,403 Anteeksi, että pidän sinut. 389 00:20:07,730 --> 00:20:10,881 Nyt tapaamisestasi. Milloin olisi kätevää... 390 00:20:11,050 --> 00:20:13,518 - Onko kokous sitten peruttu? - Kyllä. 391 00:20:13,690 --> 00:20:16,807 - Joten voinko nähdä hänet nyt? - Pelkään, että ei, näet... 392 00:20:16,970 --> 00:20:18,926 Antaisitko anteeksi vain hetki? 393 00:20:19,650 --> 00:20:22,039 Kyllä? Ei. Hän ei ole täällä. 394 00:20:22,770 --> 00:20:27,082 Hän on mennyt Whipsin toimistoon. Haluatko laajennuksen? 395 00:20:28,930 --> 00:20:31,239 Ah, herra... 396 00:20:32,010 --> 00:20:33,010 Tuo? 397 00:20:33,170 --> 00:20:35,445 Mr. Brough's piti perua kokous. 398 00:20:35,610 --> 00:20:37,282 Nimeni on Ron Watson. olen... 399 00:20:37,450 --> 00:20:39,486 Olen iloinen voisit tulla tänne sen sijaan. 400 00:20:39,650 --> 00:20:41,880 - Istu alas, eikö niin. - Kiitos. 401 00:20:42,050 --> 00:20:43,449 Nyt, herra Er... 402 00:20:43,610 --> 00:20:44,838 Watson. 403 00:20:45,050 --> 00:20:49,123 Ennen kuin aloitamme, on yksi asia Minun on tehtävä täysin selväksi. 404 00:20:49,290 --> 00:20:51,121 Tämä ei saa päästä ulos. 405 00:20:51,770 --> 00:20:54,204 Jos ammattiliitot piti saada kuulla tästä 406 00:20:55,210 --> 00:20:57,405 kaikki helvetti päästetään irti. 407 00:20:57,890 --> 00:20:59,084 Kyllä. 408 00:20:59,650 --> 00:21:02,926 Tietenkin tulee irtisanomisia. Sinä yksinkertaisesti... 409 00:21:03,090 --> 00:21:05,524 Et yksinkertaisesti voi laihduttaa 410 00:21:05,690 --> 00:21:09,000 tällaista valtavaa byrokratiaa luopumatta ihmisistä. 411 00:21:09,290 --> 00:21:11,087 Lopulta paljon ihmisiä. 412 00:21:11,250 --> 00:21:14,287 Ettekö käy keskusteluja ensin liittojen kanssa? 413 00:21:14,450 --> 00:21:16,406 Menemme läpi keskustelujen ryyppy, 414 00:21:16,570 --> 00:21:18,640 mutta tiedäthän millaisia ammattiliittolaiset ovat; 415 00:21:18,810 --> 00:21:21,119 paksu kuin kaksi lyhyttä lankkua ja mielenvikainen. 416 00:21:23,010 --> 00:21:24,125 Kaikki ne? 417 00:21:24,290 --> 00:21:26,850 Aika hyvin. Hyvä luoja, sinun pitäisi tietää. 418 00:21:27,010 --> 00:21:29,683 He ovat kiinnostuneita salametsästyksestä toistensa jäseniä 419 00:21:29,850 --> 00:21:32,239 ja he eivät voi pitää heidän suuret suunsa kiinni. 420 00:21:33,210 --> 00:21:36,759 Entä kuljettajat ja kuljetuspalveluhenkilökuntaa? 421 00:21:36,930 --> 00:21:37,965 Ensimmäisenä mennään. 422 00:21:38,130 --> 00:21:40,598 Me tuhlaamme omaisuuksia autoihin ja kuljettajiin. 423 00:21:40,770 --> 00:21:43,887 - Ja he ovat kaikki viulussa. - Näen. 424 00:21:44,730 --> 00:21:49,201 Koska, kuten yritin selittää, En ole herra Broughin sijainen. 425 00:21:49,650 --> 00:21:53,882 Olen liiton pääsihteeri virkamiesliikenteestä 426 00:21:54,050 --> 00:21:56,359 ja liittovaltion työntekijät. 427 00:21:57,490 --> 00:21:58,490 Ah. minä... 428 00:21:58,650 --> 00:22:01,289 Tulin tänne tarkistamaan, onko huhuissa ei ole totuutta 429 00:22:01,450 --> 00:22:03,520 jäsenteni irtisanomisista. 430 00:22:04,090 --> 00:22:05,842 No... minä... minä... 431 00:22:08,010 --> 00:22:09,489 Tarkoitin vain... 432 00:22:09,650 --> 00:22:10,719 Voi luoja. 433 00:22:27,250 --> 00:22:29,605 Hän lainaa minua sanasta sanaan: 434 00:22:30,050 --> 00:22:32,723 "Tottakai tulee irtisanomiset. Paljon!" 435 00:22:33,170 --> 00:22:34,922 Olen erittäin pahoillani. 436 00:22:35,090 --> 00:22:37,650 - Ovatko kaikki kuljettajat lakossa? - 100 % vastaus. 437 00:22:37,810 --> 00:22:40,005 Miten voit sallia tämän tapahtua? 438 00:22:40,170 --> 00:22:41,489 C.B.E., ministeri. 439 00:22:42,490 --> 00:22:43,559 C.B.E? 440 00:22:43,730 --> 00:22:45,209 Ei voi olla kaikkialla. 441 00:22:47,610 --> 00:22:49,885 Tietenkin normaaleissa olosuhteissa... 442 00:22:50,050 --> 00:22:52,086 Kyllä. Kyllä. Tiedän, tiedän. 443 00:22:52,690 --> 00:22:55,887 Sinun ja rouva Hacker on määrä Ranskan suurlähetystössä klo 8. 444 00:22:56,730 --> 00:22:59,449 Kyllä. Hae minulle auto, jooko? 445 00:23:01,050 --> 00:23:06,044 Voi... Parempi soittaa rouva Hackerille, pyydä häntä tuomaan automme kaupunkiin. 446 00:23:06,210 --> 00:23:10,283 Rouva Hacker sanoo, että hän on jättää sen autotalliin. 447 00:23:10,450 --> 00:23:12,406 Hänen on tehtävä se huomenna. 448 00:23:12,690 --> 00:23:15,045 Se vie meidät Kensingtoniin asti. 449 00:23:15,570 --> 00:23:17,606 Ainakin niitä on ei mitään ongelmia sen suhteen. 450 00:23:29,290 --> 00:23:31,850 Annie, se ei ole hyvä. Meidän täytyy kävellä. 451 00:23:32,090 --> 00:23:34,365 - Onko sinulla sateenvarjo? - Ei, eikö niin? 452 00:23:35,290 --> 00:23:36,643 Loistava. 453 00:23:43,890 --> 00:23:47,644 - Olet menossa väärään suuntaan. - En ole, menen kotiin. 454 00:23:50,690 --> 00:23:52,646 Annie! Luulen löytäneeni mikä on vialla. 455 00:23:52,810 --> 00:23:54,084 Tiedän, että minulla on! 456 00:24:11,450 --> 00:24:12,450 Oui, monsieur? 457 00:24:12,610 --> 00:24:15,568 Hänen Majesteettinsa ministeri hallintoasioita varten. 458 00:24:18,970 --> 00:24:20,483 Autoni meni rikki. 459 00:24:22,810 --> 00:24:26,200 Herra Hakkeri, katsokaa ikään kuin tarvitsisit samppanjaa. 460 00:24:26,490 --> 00:24:28,082 Kyllä minä. Paljon! 461 00:25:33,250 --> 00:25:34,285 herra hakkeri? 462 00:25:36,330 --> 00:25:37,330 Hei. 463 00:25:38,850 --> 00:25:40,283 Kiitos, kaveri. 464 00:25:43,290 --> 00:25:44,689 Gutterpress! 465 00:25:50,650 --> 00:25:52,800 Selvä, mitä he sanovat? 466 00:25:54,090 --> 00:25:57,719 "Herra talous kaatuu kouruun samppanjajuhlien jälkeen". 467 00:25:57,890 --> 00:26:00,085 - Voi luoja! - Tämä on parempi. 468 00:26:00,250 --> 00:26:02,718 "Hakkeri väsynyt ja tunteellinen suurlähetystön vastaanoton jälkeen". 469 00:26:02,890 --> 00:26:05,404 - Onko se parempi? - Se on erilaista. 470 00:26:06,890 --> 00:26:10,280 Sanoiko joku heistä jotain muuta kuin "väsynyt ja tunteellinen"? 471 00:26:10,450 --> 00:26:13,010 William Hickey sanoi sinun olevan ylikuormitettu, ministeri. 472 00:26:13,170 --> 00:26:16,480 - Ei mitään humalassa olemisesta? - Vain "ylipuristettu". 473 00:26:16,770 --> 00:26:18,920 "Ylikuormitettu kuin newt", itse asiassa. 474 00:26:20,730 --> 00:26:22,561 Se ei todellakaan voisi olla huonompi. 475 00:26:22,930 --> 00:26:24,648 En halua masentaa sinua... 476 00:26:25,010 --> 00:26:27,763 mutta on vain tämä päätarina The Timesissa. 477 00:26:28,970 --> 00:26:30,164 Se on pahempaa! 478 00:26:30,330 --> 00:26:34,448 "Hakkeri värvää 400 uutta virkamiestä in, lainaus, "taloudellinen ajaa"! 479 00:26:34,610 --> 00:26:37,329 - 400 virkamiestä lisää? - Pyysit niitä. 480 00:26:37,490 --> 00:26:40,084 Vaadit täydellistä tutkimusta, faktoja ja lukuja. 481 00:26:40,250 --> 00:26:42,639 Näitä toimenpiteitä ei voida toteuttaa ei-ihmisten kanssa. 482 00:26:42,810 --> 00:26:46,485 Jos luot lisää työpaikkoja, on palkattava lisää ihmisiä. 483 00:26:46,650 --> 00:26:47,924 Se on tervettä järkeä. 484 00:26:48,090 --> 00:26:51,082 Jos jatkat Byrokraattinen vahtikoiran toimisto, 485 00:26:51,250 --> 00:26:54,242 lisää 400 uutta työpaikkaa siellä myös. 486 00:26:57,370 --> 00:26:59,565 - Mitä aiomme tehdä? - No, ministeri... 487 00:27:00,730 --> 00:27:02,641 Jos lopettaisimme talouden ajaa 488 00:27:02,810 --> 00:27:04,926 ja sulje byrokraattinen vahtikoiran toimisto, 489 00:27:05,090 --> 00:27:07,240 voisimme antaa lehdistötiedote 490 00:27:07,410 --> 00:27:08,889 että olet poistanut 800 työpaikkaa. 491 00:27:09,050 --> 00:27:12,884 Jos nyt vilkaisit tässä ehdotusluonnoksessa... 492 00:27:13,130 --> 00:27:15,564 Mutta kukaan ei tee niitä töitä. 493 00:27:15,730 --> 00:27:19,962 Meillä on vielä suurempi talous säästyi 800 irtisanomiskorvausta. 494 00:27:21,130 --> 00:27:24,725 Mutta se on valhetta, se on huijausta se on epärehellistä, se on vain... 495 00:27:25,050 --> 00:27:27,769 vetämällä villaa ihmisten silmien yli. 496 00:27:27,930 --> 00:27:30,125 Hallituksen lehdistötiedote, itse asiassa. 497 00:27:30,330 --> 00:27:34,448 Mutta mihin me oikeastaan mennään laihduttaa virkamieskuntaa? 498 00:27:34,610 --> 00:27:38,888 Ehkä haluat katsoa tässä täysin tuoreessa ehdotuksessa. 499 00:27:41,650 --> 00:27:44,483 "Vähennysehdotus numerosta 500 00:27:45,090 --> 00:27:46,443 Tea Ladies".